Peter Piek - Diplombilder

"peewee princess of the Dau & Deh", Malerei und Musik nach einem Text von Klaus Sobolewski (1962-2006)

Der Song:
peewee princess of Dau & Deh (6min29sec)
erschienen auf "Say Hello To Peter Piek", Ausfahrt Musikverlag 2008

	"Sie war hübsch und zierlich, ja fast zerbrechlich anzuschauen, hatte schwarze Augen wie zwei tiefe Seen und war sehr musikalisch." 'peewee princess of Dau & Deh' Öl auf Leinwand 63 x 52 cm
	"Die kleine Prinzessin wuchs im Land des Dau und De auf." 'the land of Dau & Deh' Öl auf Leinwand 200 x 240 cm
	"Als die Magier von der schönen Prinzessin hörten, wollten sie ihr das Geheimnis ihres Zaubers entreißen." 'the imminence of negative power' Öl auf Leinwand 180 x 70 cm
	"...schenkte sie das Dau und De der ganzen Welt und dem Universum." 'the princess gives the Dau & Deh to the entire world and the universe' Öl auf Leinwand 150 x 140 cm
	"...heute in der großen Welt." 'the world today' Öl auf Leinwand 95 x 300 cm
	"Wer sich aber die Mühe gibt, fühlt das Dau und De..." 'people today' Öl auf Leinwand 125 x 150 cm
	"An einem fernen Tag, wenn viele Worte schweigen, wird etwas Seltsames geschehen." 'in a far day - when many words are silent something strange will happen' Öl auf Leinwand 34 x 34 cm

peewee princess of the Dau & Deh

peewee princess crow up in the land of Dau & Deh
she was lovely and petite
always looked frail
she had black eyes like two deep lakes
and she was highly musical
again she could conjure
she always could differ good and bad before
she was so sensitive and wise
that her great people never suffered hunger
cos she could feel it all
and her realm was full of painted colours
as the macigians here from the beautifull princess
they wanted to wrest the mistery of here macig

but she took the Dau & Deh with her
in her heart and left her land
but she took the Dau & Deh with her
in her heart and left her land
she donatetd the Dau & Deh to the entire world
and the universe

today hardly no one knows
the Dau & Deh today
and no one knows the peewee princess
but someone who takes care
feels the Dau & Deh still today
in a big world
feels the Dau & Deh still today
in a big world
they are there and protect it all
this is how Sobolewski's farytail ends
but just let me tell you one more thing

in a far day when many words are silent
something strange will happen

german origin by Klaus Sobolewski
arranged and translated by Peter Piek
Song written by Peter Piek, 2006
© Peter Piek

Die kleine Prinzessin
Die kleine Prinzessin wuchs im Land des Dau und De auf. Sie war hübsch und zierlich, ja fast zerbrechlich anzuschauen, hatte schwarze Augen wie zwei tiefe Seen und war sehr musikalisch. Außerdem konnte sie zaubern: Sie konnte immer Gut und Böse vorher unterscheiden. Sie war so sensibel und benervt, daß ihr großes Volk nie Hunger litt, weil sie alles fühlen konnte. Und ihr Reich war voller bunter Farben. Als die Magier von der schönen Prinzessin hörten, wollten sie ihr das Geheimnis ihres Zaubers entreißen. Als das die kleine Prinzessin fühlte, denn sie konnte alles fühlen, nahm sie das Dau und De in ihrem Herzen mit und verließ ihr Land. Weil die Prinzessin nicht nur schön, sondern auch klug war, schenkte sie das Dau und De der ganzen Welt und dem Universum. Die Magier wurden so also von der Prinzessin ohne zu kämpfen schon vorher besiegt. Nun lebt die hübsche Prinzessin lange und glücklich und unerkannt an einem anderen Ort.
Kaum einer kennt heute noch das Dau und De.
Und die kleine Prinzessin kennt auch keiner.
Wer sich aber die Mühe gibt, fühlt das Dau und De noch heute in der großen Welt.
Sie sind immer da und beschützen alles. So endet mein kleines Märchen. An einem fernen Tag, wenn viele Worte schweigen, wird etwas Seltsames geschehen.
(Klaus Sobolewski, 21.06.2006)

Diplom-Verteidigung des Malfront-Diploms von Peter Piek
im PPZK, Leipzig am 28.03.2007